EM を使わなくても、ASM上のファイルの一覧が取得できます。
10gR2 なら専用のコマンド asmcmd が用意されていますが、 R1 では次のようなやり方になります。
SQL> SELECT concat('+'||gname, sys_connect_by_path(aname, '/')) filename FROM (SELECT g.name gname, a.parent_index pindex, a.name aname, a.reference_index rindex FROM v$asm_alias a, v$asm_diskgroup g WHERE a.group_number = g.group_number) START WITH (mod(pindex, power(2, 24))) = 0 CONNECT BY PRIOR rindex = pindex;
ファイルの削除は ALTER DISKGROUP ... DROP FILE です。
SQL> ALTER DISKGROUP data DROP FILE '+DATA/ORCL/DATAFILE/SYSTEM.123.4';
などなど。